Hundreds of UK tourists left Switzerland ‘under cover of darkness’ when told to quarantine